ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕ ನದಿಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ — ಕೃಷ್ಣಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪನದಿಗಳು (ಘಟಪ್ರಭಾ, ಮಲಪ್ರಭಾ, ಭೀಮಾ, ದೋಣಿ) ಹಾಗೂ ಮಹಾದಾಯಿ — ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿನ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಪದೇಪದೇ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ರೇಷನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಬರಪೀಡಿತ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದು: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳು ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನೀರು, ತಲುಪಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣಾ ಜಲ ವಿವಾದ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ-II (2010) ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ 911 ಟಿಎಂಸಿ ನೀರನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಆಲಮಟ್ಟಿ ಜಲಾಶಯವನ್ನು 519.6 ಮೀ.ನಿಂದ 524.256 ಮೀ.ಗೆ ಎತ್ತರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ — ಇದರಿಂದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕೃಷ್ಣಾ ಯೋಜನೆ (ಯುಕೆಪಿ) ಹಂತ-III ತಡೆಗೊಂಡಿದೆ. ಮಹಾದಾಯಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ (2018) ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ 13.42 ಟಿಎಂಸಿ ನೀರು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿತು (2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ), ಆದರೆ ಮಲಪ್ರಭಾ ಜಲಾನಯನಕ್ಕೆ ಕಳಸಾ-ಬಂಡೂರಿ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ತಿರುವು ಯೋಜನೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅರಣ್ಯ/ವನ್ಯಜೀವಿ ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋವಾದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ದಾವೆಗಳ ಎದುರು ನಿಂತಿದೆ.North Karnataka is rich in rivers — the Krishna and its tributaries (Ghataprabha, Malaprabha, Bhima, Doni) and the Mahadayi — yet its districts face repeated drinking-water rationing and vast drought-prone farmland. The cause is rarely natural shortage: it is water already legally awarded to Karnataka by national tribunals that cannot be used because the delivering projects are stalled. The Krishna Water Disputes Tribunal-II (2010) awarded Karnataka 911 TMC and permitted raising the Almatti dam from 519.6 m to 524.256 m, but the Central Government has still not notified that award in the official Gazette — blocking the Upper Krishna Project Phase-III, which also remains stuck on land acquisition and rehabilitation. The Mahadayi Tribunal (2018) awarded Karnataka 13.42 TMC and was notified in February 2020, but the Kalasa-Banduri drinking-water diversion to the Malaprabha basin (serving Belagavi, Dharwad, Hubballi, Bagalkot, Gadag) is held up by pending forest and wildlife clearances and Goa's Supreme Court litigation. The Kittur Kalyan Karnataka Sena holds that North Karnataka's water rights are settled in principle but stalled in practice — a form of the step-motherly neglect the party was founded to oppose — and demands implementation of awards already made, within the law and with dignity for displaced families.
ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದ ನೀರಿನ ಹಕ್ಕುಗಳು ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ — ಮತ್ತು ಈ ಅಂತರವೇ ಪಕ್ಷವು ಹೋರಾಡಲು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮಲತಾಯಿ ಧೋರಣೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ನೀರು ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಪಕ್ಷ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ: ಕೆಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಟಿ-II ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ 911 ಟಿಎಂಸಿ ಕೃಷ್ಣಾ ನೀರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾದಾಯಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ 13.42 ಟಿಎಂಸಿ ನೀರನ್ನು, ಎರಡನ್ನೂ ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನಬದ್ಧ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿವೆ. ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ ಪಾಲಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಲಾದ ತೀರ್ಪುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ. ವಿಳಂಬವೇ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು: 2010ರಿಂದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಗೆಜೆಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ, ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅನುಮತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಎಳೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಭೂಸ್ವಾಧೀನ — ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮತ್ತೊಂದು ಕಳೆದುಹೋದ ಬೆಳೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕರ್ಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲೂ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಳಸಾ-ಬಂಡೂರಿ ಪಾಲು. ನಿರಾಶ್ರಿತ ರೈತರು ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತ ಪರಿಹಾರ ಹಾಗೂ ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಅರ್ಹರು. ಪಕ್ಷ ತನ್ನ ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ಪಾಲನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾನೂನು, ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಳ ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತದೆ — ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ವಿರುದ್ಧವೇ ಹೊರತು, ಗೋವಾ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ.The Kittur Kalyan Karnataka Sena holds that North Karnataka's water rights are settled in principle but stalled in practice — and that this gap is itself a form of the step-motherly treatment (malatayi dhorane) the party was founded to fight. The water is already ours by award: KWDT-II allotted Karnataka 911 TMC of Krishna water and the Mahadayi Tribunal 13.42 TMC, both through India's own constitutional dispute machinery — we ask not for charity or anyone else's share, but that awards already made be implemented. Delay is the real enemy: a Gazette notification pending since 2010, years of pending clearances, and dragging land acquisition each mean another lost harvest and another summer of tankers. Drinking water must come first, especially the Kalasa-Banduri share for our towns and villages. Displaced farmers deserve fair, timely compensation and resettlement. And we seek our awarded share strictly within the law, the tribunal framework and due environmental safeguards — our fight is with delay and neglect, not with the people of Goa, Maharashtra or South Karnataka.
ಇಲ್ಲ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳು ಕರ್ನಾಟಕದ ಪರವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿರುವ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು — 911 ಟಿಎಂಸಿ ಕೃಷ್ಣಾ ನೀರು (ಕೆಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಟಿ-II, 2010) ಮತ್ತು 13.42 ಟಿಎಂಸಿ ಮಹಾದಾಯಿ ನೀರು (2018) — ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದೇ ಬೇಡಿಕೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ನಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಹೊರತು, ಬೇರೆ ಯಾರ ಪಾಲನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.No. The demand is that awards already made by national tribunals in Karnataka's favour — 911 TMC of Krishna water (KWDT-II, 2010) and 13.42 TMC of Mahadayi water (2018) — be implemented. This is about using our own legally allotted share, not taking anyone else's.
ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತೊಡಕುಗಳಿವೆ. ಕೃಷ್ಣಾ/ಆಲಮಟ್ಟಿ ಯೋಜನೆಗೆ, ಕೆಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಟಿ-II ತೀರ್ಪನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ (2010/2013ರಿಂದ ಬಾಕಿ), ಆದ್ದರಿಂದ ಎತ್ತರಿಸಿದ ಜಲಾಶಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ತಡೆಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಯುಕೆಪಿ-III ಭೂಸ್ವಾಧೀನ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಮಹಾದಾಯಿ/ಕಳಸಾ-ಬಂಡೂರಿಗೆ, ನೀರು-ಹಂಚಿಕೆ ತೀರ್ಪು ಅಧಿಸೂಚನೆಗೊಂಡಿದೆ (2020), ಆದರೆ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಅನುಮತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇವೆ ಮತ್ತು ಗೋವಾದ ಪ್ರಕರಣ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.Two different bottlenecks. For the Krishna/Almatti project, the KWDT-II award has not been notified in the Gazette by the Central Government (pending since 2010/2013), so the higher dam and full usage are legally blocked, and UKP-III land acquisition is incomplete. For Mahadayi/Kalasa-Banduri, the water-allocation award is notified (2020), but forest and wildlife clearances are still pending and Goa's case is in the Supreme Court.
ಉದ್ದೇಶಿತ ತಿರುವು ಮುಂಗಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೀರಿನ ಸಣ್ಣ ಪಾಲು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ ಇನ್ನೂ ಸೂಕ್ತ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು. ಪರಿಸರ-ಅನುಮತಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಆ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಳಗೇ ನಮಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಪಕ್ಷ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.The intended diversion is a small share of monsoon surplus, primarily for drinking water, and Karnataka must still obtain proper forest and wildlife clearances. The party supports getting our awarded water within the environmental-clearance framework, not by bypassing it.
ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳು: ಕೆಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಟಿ-II ಕೃಷ್ಣಾ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅಧಿಸೂಚನೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಳಸಾ-ಬಂಡೂರಿ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವುದು. ಈ ಎರಡೂ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಬಳಿ ಇದ್ದು, ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಲಾಭವನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತವೆ.Two things: notify the KWDT-II Krishna award, and grant the pending Kalasa-Banduri forest and wildlife clearances. Both decisions sit with the Central Government and would unlock years of stalled benefit for North Karnataka.
ಇಲ್ಲ. ಮಹಾದಾಯಿ/ಕಳಸಾ-ಬಂಡೂರಿ ಘಟಕ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 180 ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು; ಕೃಷ್ಣಾ/ಯುಕೆಪಿ ಘಟಕ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರಪೀಡಿತ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ನೀರಾವರಿ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇವು ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮನೆಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತವೆ.No. The Mahadayi/Kalasa-Banduri component is mainly drinking water for towns and roughly 180 villages; the Krishna/UKP component is mainly irrigation for drought-prone farmland. Together they touch homes, farms and small towns across the region.
